Het lied Malaika, gezongen op de Kilimanjaro op een hoogte van 5.500m.
Gezongen tussen Hans Meyer Cave en Gillman’s Point op de Kilimanjaro, hoogte 5.500m tijdens de Kilimas beklimming met Prive Safari.
Malaika is een Swahili lied geschreven door de Tanzaniaanse Adam Salim in 1945. Dit lied is mogelijk het bekendste Swahili liefdesliedje in Tanzania, Kenia en het hele oosten van Afrika, en ook een van de meest bekende van alle Swahili liedjes in de wereld. Malaika betekent in deze context “engel” in het Swahili, en dit woord is altijd gebruikt door de Swahili-sprekers om te verwijzen naar een mooi meisje.
Tekst:
Malaika, nakupenda Malaika Angel, I love you angel
Malaika, nakupenda Malaika Angel, I love you angel
Nami nifanyeje, kijana mwenzio and I, what should I do, your young friend
Nashindwa na mali sina, we, I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa Malaika I would marry you, angel
Nashindwa na mali sina, we, I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa Malaika I would marry you, angel
Kidege, hukuwaza kidege Little bird, I think of you little bird
Kidege, hukuwaza kidege Little bird, I think of you little bird
Nami nifanyeje, kijana mwenzio and I, what should I do, your young friend
Nashindwa na mali sina, we, I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa Malaika I would marry you, angel
Nashindwa na mali sina, we, I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa, Malaika I would marry you, angel
Pesa zasumbua roho yangu The money (which I do not have) depresses my soul
Pesa zasumbua roho yangu the money (which I do not have) depresses my soul
Nami nifanyeje, kijana mwenzio and I, what should I do, your young friend
Nashindwa na mali sina, we I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa Malaika I would marry you, angel
Nashindwa na mali sina, we I am defeated by the bride price that I don’t have
Ningekuoa Malaika I would marry you, angel
Meer informatie over de Lemosho Glades noordelijke Kilimanjaro route.
